Li Hong’s Songs…

Jadi hari ini gue dalam perjalanan pulang dari kantor, di dalam mobil mendengarkan Carkrawala FM radio mandarin pertama di Jakarta, mereka sedang memutar lagu seorang artis… hmm kalo dari pendengaran gue sih itu suaranya Wang Lee Hom, tapi masih gak yakin. Setelah gue dengarkan liriknya, gue masukan lirik pinyin nya ke kotak search, dan ketemulah potongan-potongan lirik tersebut memang lagunya Lee Hom.

Sampai di rumah gue buka Youtube dan cari lagunya Yi Shou Jian Dan De Ge :

zhe shi jie hen fu za hun yao wo xiang shuo de hua
wo bu dong tai fu za de wen fa
shen me yang de li wu neng gou yong yuan ji de zhu
rang xing fu bie zou de tai cang cu
yun he tian die he hua cong lai bu xu yao shuo hua
duan bu liao yi ran ri ye qian gua
chang qing ge shuo qing hua zhi xiang rang ni ting qing chu
wo ai ni shi wei yi de qing su

xie yi shou jian dan de ge rang ni de xin qing kuai le
ai qing jiu xiang yi tiao he nan mian hui peng dao bo zhe
zhe yi shou jian dan de ge bing mei you shen me du te
hao xiang wo..na me de ping fan que you shen ke

wo yi zhi zai si kao rang ni liao jie wo de hao
que wang le chang chang dui ni wei xiao
shi qu de wang ji de wo hui jin li qu mi bu
ni shi wo zui zhen gui de cai fu

xie yi shou jian dan de ge rang ni de xin qing kuai le
ai qing jiu xiang yi tiao he nan mian hui peng dao bo zhe
zhe yi shou jian dan de ge bing mei you shen me du te
hao xiang wo na me de ping fan que you shen ke (shen ke jian dan de ge)

jian dan de ge xie yi shou jian dan de ge
rang ni de xin qing kuai le ai qing jiu xiang yi tiao he
nan mian hui peng dao bo zhe
zhe yi shou jian dan de ge
bing mei yo shen me du te
hao xiang wo..na me de ping fan que you..shen ke

Lanjut iseng nonton video-videonya yang lain dan sampailah gue pada sebuah video yang merupakan sebuah soundtrack salah satu filmnya. Sekali dengar langsung tertarik dan jadi pengen nonton filmnya.

Cari-cari akhirnya ketemu nih film yang berjudul Love in Disguise. Sebenarnya ini film lama, sekitar tahun 2010 rilisnya. Namun baru gue tahu sekarang, maklum gak gaul 🙂
Cerita film ini intinya tentang artis yang jatuh cinta dengan gadis ‘biasa’ kemudian dia menyamar menjadi pria ‘biasa’ pula agar bisa dekat dengan gadis yang dia sukai. Topik seperti ini sudah tidak asing sebenarnya, tapi karena pemainnya adalah Wang Lee Hom yang unyu itu, gue mauuu banget nonton. Hahaha… *maaf saya begini*

Lagunya pun bagus dengan permainan pianonya yang sangat manis. Iya, udah lama gue suka bener sama suara dan lagu-lagunya Lee Hom, apalagi kalau sambil main piano *melted*.

Jadi, seperti inilah lagunya… 你不知道的事 Ni Bu Zhi Dao De Shi (All The Things You Never Knew).

蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing
How many times does a butterfly blink
才学会飞行
Cai xue hui fei xing
Before it learns to fly?
夜空洒满了星星
Ye kong sai man le xing xing
The sky is sprinkled over with countless stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di
But how many there will remain?

我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi
So close I can hear you breathe
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
So sorry I didn’t keep hold of you

你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don’t know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don’t know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew

蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing
How many times does a butterfly blink
才学会飞行
Cai xue hui fei xing
Before it learns to fly?
夜空洒满了星星
Ye kong sai man le xing xing
The sky is sprinkled over with countless stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di
But how many there will remain?

我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi
So close I can hear you breathe
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni
So sorry I didn’t keep hold of you

你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don’t know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don’t know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew

我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji
Even as I fly, you fall
噢噢~
o o

你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni
You don’t know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi
How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di
All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi
So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin
You don’t know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li
Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi
So many are the things you never knew

thanks so much to sunset2712.blogspot.com for d lyrics, pinyin, and translation.

How many times does a butterfly blink, before it learns to fly? 🙂

Advertisements

About neitneit

Call me Tien. It's simple and good enough.
This entry was posted in Listen and Enjoy. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s